Adeste Fideles
tune by John Francis Wade / England (イングランド ) 16C
来たれ友よ すべての友
喜びつどえ ベトレヘムに
み使いの 王なるみ子を
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
み告げ受けて 羊かいは
群れ打ちおきて 道いそぐ
いざ我ら 共に馳せ行かん
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
父なる神 とわの栄え
うまやのみ子に かがやきぬ
うるわしき そのひとり子を
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
喜びつどえ ベトレヘムに
み使いの 王なるみ子を
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
み告げ受けて 羊かいは
群れ打ちおきて 道いそぐ
いざ我ら 共に馳せ行かん
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
父なる神 とわの栄え
うまやのみ子に かがやきぬ
うるわしき そのひとり子を
来たれ拝まん 来たれ拝まん
来たれよ拝まん わが主を
Audio Track Commentary
私は中学、高校とカトリック系の女子高に通った。そこではクリスマス会を毎年盛大に行う。その中で、中学だったか、高校の3年生はキャンドルサービスを行う。1人1人がキャンドルを手に持ち、列になって入場し、ステージに並ぶ。とても神聖な雰囲気で、思い出深い。その際に歌ったのがこの曲。「神の御子は」の歌詞で有名な曲だが、私が学校で歌ったのは「来たれともよ」で、どうやら、カトリックで歌われる聖歌がこのバージョンらしい。
思い出の曲なので、あえて、日本語のこの歌詞で歌うことにした。
(小島 美紀)