Vamos Pastores Vamos
Peru (ペルー)
Vamos pastores, vamos, Vamos a Belén,
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
Ese precioso niño, yo me muero por él
sus ojitos me encantan, su boquita también.
El padre lo acaricia, la madre mira en el,
y los dos extasiados, contemplan el aquel ser
Contemplan aquel ser…
Vamos pastores, vamos, Vamos a Belén,
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
Es tan lindo el chiquito, que nunca podrá ser,
que su belleza copien, ni el lapiz, ni el pincel.
Pues el eterno Padre, con su inmenso poder,
hizo que el hijo fuera, inmenso como él, inmenso como él.
Vamos pastores, vamos, Vamos a Belén,
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
Ese precioso niño, yo me muero por él
sus ojitos me encantan, su boquita también.
El padre lo acaricia, la madre mira en el,
y los dos extasiados, contemplan el aquel ser
Contemplan aquel ser…
Vamos pastores, vamos, Vamos a Belén,
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
Es tan lindo el chiquito, que nunca podrá ser,
que su belleza copien, ni el lapiz, ni el pincel.
Pues el eterno Padre, con su inmenso poder,
hizo que el hijo fuera, inmenso como él, inmenso como él.
Vamos pastores, vamos, Vamos a Belén,
a ver en ese niño la gloria del edén
a ver en ese niño la gloria del edén
la gloria del edén, del edén
Audio Track Commentary
いつもクリスマスコンサートでオルガンを弾いてくれるピアニスト、スアレス真笛さんの旦那さんはペルー人。真笛さんに、ペルーで歌われるクリスマスキャロルってどんなのがあるかと聞いてみたところ、紹介してくれたのがこの曲。ペルーでは子供たちがよく歌うクリスマスキャロルらしい。スペイン語の曲なのだが、私はスペイン語は全然知らない。
発音など間違っているところもあるかもしれませんが、お許しください。
(小島 美紀)