She Believes in Me
When the hard rain was falling,
When I was fully broken,
激しい雨が降ってきても、
完全に心が折れてしまっても、
She was always on my side.
So I stopped thinking alone.
彼女はいつも味方してくれたんだ
独りぼっちで考えるのはやめたよ
Never mind I'm all right, Mama.
So tonight I made up my mind.
心配しないでママ、僕は大丈夫
そう、今夜僕は決めたよ
Because she believes in me.
She believes in me.
なぜなら、彼女は僕を信じているから
彼女は僕を信じているから
When the terrible storm came,
When I spent painful days,
恐ろしい嵐が来たときも、
苦痛の日々を過ごしたときも、
She never forbade my actions.
so I stopped thinking alone.
彼女は僕の行動を禁じたりはしないんだ
だから、独りぼっちで考えるのはやめたよ
Never mind I'm all right, Mama.
So tonight I made up my mind.
心配しないでママ、僕は大丈夫
そう、今夜僕は決めたよ
Never mind I'm not alone, Mama.
I will go. Whatever happens to me.
心配しないでママ、僕は独りじゃない
僕は行くよ 何が起ころうとも
Because she believes in me.
She believes in me.
She believes in me all the time.
なぜなら、彼女は僕を信じているから
彼女は僕を信じているから
いつでも信じているから
When I was fully broken,
激しい雨が降ってきても、
完全に心が折れてしまっても、
She was always on my side.
So I stopped thinking alone.
彼女はいつも味方してくれたんだ
独りぼっちで考えるのはやめたよ
Never mind I'm all right, Mama.
So tonight I made up my mind.
心配しないでママ、僕は大丈夫
そう、今夜僕は決めたよ
Because she believes in me.
She believes in me.
なぜなら、彼女は僕を信じているから
彼女は僕を信じているから
When the terrible storm came,
When I spent painful days,
恐ろしい嵐が来たときも、
苦痛の日々を過ごしたときも、
She never forbade my actions.
so I stopped thinking alone.
彼女は僕の行動を禁じたりはしないんだ
だから、独りぼっちで考えるのはやめたよ
Never mind I'm all right, Mama.
So tonight I made up my mind.
心配しないでママ、僕は大丈夫
そう、今夜僕は決めたよ
Never mind I'm not alone, Mama.
I will go. Whatever happens to me.
心配しないでママ、僕は独りじゃない
僕は行くよ 何が起ころうとも
Because she believes in me.
She believes in me.
She believes in me all the time.
なぜなら、彼女は僕を信じているから
彼女は僕を信じているから
いつでも信じているから
Audio Track Commentary
よく考えてみると、私たちの曲の中にはラブソングという類のものは無いのではないか？これは唯一それに近い曲かもしれない。男性がお母さんに向かって歌っているという、珍しい設定。でも、とても優しいメロディーなので、この曲を歌うのは個人的には好き。結婚式にいかがですか？
（小島美紀）
ステンドグラス美術館で演奏するたびに結婚式と出くわすんです。そんな新郎新婦をいつも見てて、なんか幸せ気分に満たされ勢いで出来てしまった曲です。
詞を入れるときはテーマがまとまらずちょっと困ったけど、たまたまその時知り合いで結婚を決意したやつが居て「かあちゃん、俺大丈夫だから」って内容になっちゃった。
（小島崇）