I still dance

Lyric 小島　美紀 / Music： 小島　崇 / Build: 2006.01

All the cover around me has disappeared.
I feel the light. I feel the light.
Oh my body is as light as air.
I seem to fly. I seem to fly.

私の周りの全ての覆いが消え去った
光を感じる　光を感じる
ああ、私の体が空気のように軽い
飛べるよう　飛べるよう

How will I be thought of? How will I look?
I don't care. I won't care.
Good-bye to the puppeteer in my heart.
I am here. I am here.

私をどう思うかしら？　どんな風に見えるかしら？
そんなこと気にしない　もう気にしない
自分の心の中の人形使いにさよならを
私はここにいる　私はここにいる

Without any vanity and any pride
I still dance. I still dance.
I'm free to go anywhere I like.
To any land. To any place.

虚栄心もプライドもなく
私は踊る　私は踊る
どこでも好きなところに私は行けるんだ
どんな国にも　どんな場所にも