Humming Bird's Heart
That’s the sound of a pretty heart. I give you a hug.
That’s the sound of a pretty heart. I give you my love.
それはかわいい鼓動 君を抱きしめる
それはかわいい鼓動 君に私の愛をあげる
Oh…
That’s the sound of a little heart. Feel my mind.
That’s the sound of a little heart. Call my name.
それは小さな鼓動 私の気持ちを感じてごらん
それは小さな鼓動 私の名前を呼んで
Oh…
When your wings are fully grown, I will tell you.
Of the day when I first heard your heart beating.
君の羽根が十分に大きくなったら、教えてあげるよ
君の鼓動を初めて聞いた日のことを
Oh…
That’s the sound of a pretty heart. I give you my love.
それはかわいい鼓動 君を抱きしめる
それはかわいい鼓動 君に私の愛をあげる
Oh…
That’s the sound of a little heart. Feel my mind.
That’s the sound of a little heart. Call my name.
それは小さな鼓動 私の気持ちを感じてごらん
それは小さな鼓動 私の名前を呼んで
Oh…
When your wings are fully grown, I will tell you.
Of the day when I first heard your heart beating.
君の羽根が十分に大きくなったら、教えてあげるよ
君の鼓動を初めて聞いた日のことを
Oh…
Audio Track Commentary
ベビーラッシュがありまして。自分の周りで。あっちでも赤ちゃん生まれ、こっちでも生まれ。「おめでとうございます。」「おめでとうございます。」みたいな感じで。
そしたらなんか自分の子供ができたときのことを思い出しちゃって、曲をつくってしまった。
自分で言うのもなんだが、普通こういう曲って女性担当だとおもう。なんか"パパ"だとちょっと正直気持ち悪いよね。「私の気持ちを感じてごらん」とか。ｗ
でも仕方ねーんだわ。できちゃったんだから。あと自分で言うのもなんだが、このハープのアレンジ、かっこいい。
(小島 崇)