A Waltz with The Wildcat Part2 (イエ猫のワルツ)
Lyric ： 小島 崇 & Dissy / Music： 小島 崇 / Build: 2017.09
I'm sorry for saying I’m a noble cat.
It's a lie. I’ve never sung “Mozart”.
僕は高貴な猫だなんて言って ごめんなさい
それはウソ 僕は“モーツァルト”なんて歌ったことない
I'm sorry for saying I’m a talented cat.
It's a lie. I've never danced at all.
僕は有能な猫だなんて言って ごめんなさい
それはウソ 一度も踊ったことなんてない
I got carried away. I'm just lazy cat.
It's the truth. I have nothing like a job
調子にのってたよ 僕はただの怠け猫
それが真実 仕事らしいことは何もしていない
la la la ..
Every night I always sleep in my bed.
And I wake up before first light every day.
毎晩 僕は僕のベッドで眠り
毎日 僕は日の出前に起きる
I may be a spoiled cat. I'm often kept in the house.
Sometime I’m a wild cat. I hunt mice and moles.
僕はきっと甘やかされた猫 たびたび家の中に引き留められる
ときどき 僕は野生の猫になり ネズミやモグラを狩る
But everyone is pleased with my gifts.
Tell me they like me just the way I am.
でもみんな僕の才能に満足そうだ
僕に教えて みんなはただこのままの僕を好きなんだって
la la la ..
It's a lie. I’ve never sung “Mozart”.
僕は高貴な猫だなんて言って ごめんなさい
それはウソ 僕は“モーツァルト”なんて歌ったことない
I'm sorry for saying I’m a talented cat.
It's a lie. I've never danced at all.
僕は有能な猫だなんて言って ごめんなさい
それはウソ 一度も踊ったことなんてない
I got carried away. I'm just lazy cat.
It's the truth. I have nothing like a job
調子にのってたよ 僕はただの怠け猫
それが真実 仕事らしいことは何もしていない
la la la ..
Every night I always sleep in my bed.
And I wake up before first light every day.
毎晩 僕は僕のベッドで眠り
毎日 僕は日の出前に起きる
I may be a spoiled cat. I'm often kept in the house.
Sometime I’m a wild cat. I hunt mice and moles.
僕はきっと甘やかされた猫 たびたび家の中に引き留められる
ときどき 僕は野生の猫になり ネズミやモグラを狩る
But everyone is pleased with my gifts.
Tell me they like me just the way I am.
でもみんな僕の才能に満足そうだ
僕に教えて みんなはただこのままの僕を好きなんだって
la la la ..
Audio Track Commentary
これまたなかなか歌いこなすのが難しい歌詞でした。色々試行錯誤して、なんとか歌いこなすことができました。コーラスもちょっと凝ってみて、出来上がってみると、予想以上にいい感じです。
（小島美紀）
珍しく３度ハモリ？？
歌詞チェックをお願いしている、英国人に、「That's Funny!」と言われたんだよね。
A Waltz with The Wildcat Part1（トラ猫のワルツ） のアンサーソングというか続きですね。
おそらく、NHK BS「岩合光昭の世界ネコ歩き」の影響を受けています。
詞のネタに悩んでいたところ、知る人ぞ知る影のサポーター「Dissy」さんが考えてくれました。
（小島崇）