A Waltz with The Wildcat Part1 (トラ猫のワルツ)
Lyric ： 小島 美紀 & 小島 崇 / Music： 小島 崇 / Build: 2017.09
Have you heard the rumor about "a gentle tabby cat"
who understands any music in the whole world?
In fact, it's me. I am a noble cat.
君は世界中のどんな音楽も理解している “紳士的なトラ猫”のうわさを聞いたことがあるかい？
実のところ それは僕のことさ 僕は高貴な猫なんだ
Have you seen "a dancing graceful tabby cat"
who understands any dancing in the whole world?
In fact, it's me. I am a talented cat.
君は世界中のどんな踊りも理解している
“踊る優雅なトラ猫”を見たことあるかい？ 実のところ それは僕のことさ 僕は有能な猫なんだ
※Un, deux, trois, I'm in the mood
for singing my song, la la la la la.
But no one can see or understand my great talent.
So I only eat my fill and sleep well in my bed.
※１，２，３ 僕の歌を歌いたい気分だ
La la la la la
でも 誰も僕の優れた才能を見出し 理解してくれない
だから 僕はただお腹いっぱい食べて
ベッドでぐっすり眠るだけ
Quatre, cinq, six, I'm in the mood
for dancing ballet, la la la la la.
But no one can see or understand my great talent.
So I only eat my fill and sleep well in my bed.
４，５，６ バレエを踊りたい気分だ
La la la la la
でも 誰も僕の優れた才能を見出し 理解してくれない
だから 僕はただお腹いっぱい食べて
ベッドでぐっすり眠るだけ
Have you heard about "the legendary concert"?
You behold in me the most famous cat in society.
I am the first cat who sang "Mozart"
君は“伝説のコンサート”のことを聞いたことあるかい？
君は僕の中に社会でもっとも有名な猫がみえるはず
僕は“モーツァルト”を歌った最初の猫なのさ
Look at the time! I have to go to cats’ school.
But tell me why do so few people come to my dancing class?
I am only cat who dances "Boléro".
おっと時間だ！猫の学校に行かなきゃ
でも、どうして僕のダンス教室にはあんまり生徒が来ないんだろう？
僕は“ボレロ”を踊る唯一の猫なのに
※repeat
who understands any music in the whole world?
In fact, it's me. I am a noble cat.
君は世界中のどんな音楽も理解している “紳士的なトラ猫”のうわさを聞いたことがあるかい？
実のところ それは僕のことさ 僕は高貴な猫なんだ
Have you seen "a dancing graceful tabby cat"
who understands any dancing in the whole world?
In fact, it's me. I am a talented cat.
君は世界中のどんな踊りも理解している
“踊る優雅なトラ猫”を見たことあるかい？ 実のところ それは僕のことさ 僕は有能な猫なんだ
※Un, deux, trois, I'm in the mood
for singing my song, la la la la la.
But no one can see or understand my great talent.
So I only eat my fill and sleep well in my bed.
※１，２，３ 僕の歌を歌いたい気分だ
La la la la la
でも 誰も僕の優れた才能を見出し 理解してくれない
だから 僕はただお腹いっぱい食べて
ベッドでぐっすり眠るだけ
Quatre, cinq, six, I'm in the mood
for dancing ballet, la la la la la.
But no one can see or understand my great talent.
So I only eat my fill and sleep well in my bed.
４，５，６ バレエを踊りたい気分だ
La la la la la
でも 誰も僕の優れた才能を見出し 理解してくれない
だから 僕はただお腹いっぱい食べて
ベッドでぐっすり眠るだけ
Have you heard about "the legendary concert"?
You behold in me the most famous cat in society.
I am the first cat who sang "Mozart"
君は“伝説のコンサート”のことを聞いたことあるかい？
君は僕の中に社会でもっとも有名な猫がみえるはず
僕は“モーツァルト”を歌った最初の猫なのさ
Look at the time! I have to go to cats’ school.
But tell me why do so few people come to my dancing class?
I am only cat who dances "Boléro".
おっと時間だ！猫の学校に行かなきゃ
でも、どうして僕のダンス教室にはあんまり生徒が来ないんだろう？
僕は“ボレロ”を踊る唯一の猫なのに
※repeat
Audio Track Commentary
この歌詞、歌いこなすのがかなり大変。カミカミな私にはかなりハードルが高かった。うちの愛猫”まるしゃん”が主人公らしい。まるしゃんはもっとおっとりして優しい猫だけどね・・・。本当に癒し猫なのだ。
（小島美紀）
アルバムのタイトル曲です。ウチの猫たち（当時は3匹）は、油断していると音楽を聴かされる運命にあります。
それを見てたらこの世に１匹くらい音楽をすごく理解している猫もいるんじゃないかなんて。
自分の才能に誰も気が付いてくれなくてちょっと拗ねている歌です。
常に音楽を聴かされるうちの猫に勝手に捧げた曲です。
アレンジとしてはヨーロッパの街並みを少し意識しました。
（小島崇）