Amazing Grace (アメイジング・グレイス)

Lyric：John Newton 1772 / Music：- / Build: 2025.06

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.

驚くべき恵み！その響きのなんと甘美なことでしょう。
こんな私をも救ってくださった。
かつては迷いの中にいたけれど、今は見出された。
何も見えていなかったけれど、今ははっきりと見える。

‘Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

私の心に畏れることを教えてくださったのは神の恵み
そして、その恵みは私を恐れから解き放ってくださった。
なんと尊いことでしょうか
私が初めて信じたその時に、神の恵みが現れたことは。

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
‘Tis grace hath brought me save thus far
And grace will lead me home

私はすでに多くの危険、苦労、そして罠を
乗り越えてきました。
私をここまで無事に導いてくださったのは、神の恵みでした。
そして、その恵みは私を本当の居場所へと導いてくださる。

When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we first begun

そこで１万年過ごしたとしても、
私たちはなお太陽のように明るく輝き
私たちが賛美を始めたその時と変わることなく
日々神への賛美を歌い続けるでしょう