Cold Earth
I can’t see the sun light.
I can’t feel its warmth.
In an instant, all is frozen.
I live in an ice age.
太陽の光が見えない
太陽の温もりも感じられない
一瞬にして全てが凍りつく
私は氷河期に生きている
The sun is hiding somewhere.
I haven’t seen it for so long.
Are you going to come back?
My heart is about to be frozen.
太陽はどこかへ隠れてしまった
もう長い間太陽を見ていない
あなたは帰って来るかしら？
私の心は凍り付いてしまいそう
Can you feel? Can you hear?
La la la la la…
I can feel the cold, cold earth.
感じるかしら？聞こえるかしら？
私は感じる、冷たい冷たい地球を
I’m looking for its life.
I’m looking for its soul.
But all is silent and white.
Ice covers the whole world.
生命を探している
魂を探している
しかし、全ては静寂で真っ白
氷が世界中を覆ってしまった
Can you feel? Can you hear?
La la la la la….
I can hear the cold, cold earth.
感じるかしら？聞こえるかしら？
私には聞こえる、冷たい冷たい地球（の音）が
I can’t feel its warmth.
In an instant, all is frozen.
I live in an ice age.
太陽の光が見えない
太陽の温もりも感じられない
一瞬にして全てが凍りつく
私は氷河期に生きている
The sun is hiding somewhere.
I haven’t seen it for so long.
Are you going to come back?
My heart is about to be frozen.
太陽はどこかへ隠れてしまった
もう長い間太陽を見ていない
あなたは帰って来るかしら？
私の心は凍り付いてしまいそう
Can you feel? Can you hear?
La la la la la…
I can feel the cold, cold earth.
感じるかしら？聞こえるかしら？
私は感じる、冷たい冷たい地球を
I’m looking for its life.
I’m looking for its soul.
But all is silent and white.
Ice covers the whole world.
生命を探している
魂を探している
しかし、全ては静寂で真っ白
氷が世界中を覆ってしまった
Can you feel? Can you hear?
La la la la la….
I can hear the cold, cold earth.
感じるかしら？聞こえるかしら？
私には聞こえる、冷たい冷たい地球（の音）が
Audio Track Commentary
「氷に覆われた地球の歌」と小島崇が言った。全てのものが一瞬で凍りつき、生き物は何も生きられない。 静寂と孤独。それがこの曲のイメージ。
本当に凍っていなくても、殺伐とした都会の町を一人歩いていると、こんな気持ちになることがある。
見えない氷に覆われてしまう前に、人間の持つ温かさで地球を覆っていきたいと、願って止まない。
(小島 美紀)
この"Cold Earth"という曲は３部作。物語にするつもり。この曲は１曲目。
"part 1"って入れるかちょっと揉めた。無いほうがカッコいいとのことでオミットされたが、正しくは"Cold Earth part 1"だ。 この曲が出来た時点で、"part 2"は50%ほど出来ている（"part 3"はまだ真っ白）。全部「氷に覆われた地球の歌」。
(小島 崇)